工口一詞源自于日語中的“リ①”,原來的意思是“好色”,工口是一個偏中性的詞匯,說對方這個人好色,就可以稱呼他為“工口男”,並非屬于貶義詞。工口,是ACG次文化中對于H的、18禁的、少兒不宜的相關內容、作品、言行的一個用語。有時也稱糟糕,現今在ACG領域,兩個詞一般可以通用。現在引申出來的意思還包括有“興奮”等,此外,工口還有一個比較正直的中文意思,就是︰努力工作,養家糊口!這是在某次漫展上總結的金玉良言,也是OTAKU們可選擇用來對外解釋何為工口的偽說明OTL。 工口是什麼意思? 因為日語中“リ①”與中文的“工口”一詞的字形相似,因此被廣大字幕翻譯組...
閱讀全文